翡翠与硬玉

翡翠；硬玉；玉石

翡翠是以硬玉为主要矿物的玉石，产地以缅甸为大宗，经由腾冲一带进入云南而后散于内地。其品评有种、水、色、工四项：种指质地的细腻与通透，水指透明度，色以绿为贵而另有红、紫、白诸色，工指雕琢与打磨。成品多为佩饰、镯子与摆件。凡此为玉石行业的术语与工艺记录，不作价值判断。

产地与来路

翡翠是以硬玉为主要矿物的玉石，其名源于鸟名，旧时或以翡翠指鸟羽的颜色，后转指此种玉石。产地以缅甸北部的矿区为主，所出的原石称为毛料，外有一层风化的皮壳，内里的质地与颜色在未剖开之前难以尽知。其进入中国的路径，以云南腾冲一带为要冲：毛料由此运入，在市肆之中成交，剖开之后再散于内地。腾冲一带有专门的玉市与作坊，剖料、看料与雕琢皆在其地，故其地与翡翠的关联最深。旧时的运输靠马帮，路途艰险而费时；其后有公路与口岸的开通，运输的方式随之改变。翡翠之外，尚有以其他矿物为材而色近者，行业之内各有其名目与分辨的方法。

品评与名目

翡翠的品评，行业之内通行种、水、色、工四项。种指质地的细腻与通透程度，颗粒细而结合紧密者为老种，颗粒粗而结构松者为新种；水指透明度，透明者水头足，不透明者水头短；色以绿为贵，绿的深浅与匀净各有名目，另有红、黄、紫、白与无色者，亦有数色同在一块料上者；工指雕琢与打磨的工夫，同样的料，工的优劣决定成品的高下。此外尚有关于瑕疵的说法：石纹、棉与裂各有其称，裂对成品的影响最大，故看料的一路最重找裂。名目方面，行业之内有大量的说法，或以地的名称之，或以色的形容称之。看料的一路另有一手，以灯照之而观其内里的通透，谓之照料，灯下所见与日光之下往往不同。

雕琢与用处

翡翠的雕琢，其要在按料取材。一块毛料剖开之后，先看其色与裂的分布，再定其用途：色好而裂少者作镯子与蛋面，镯子取料最费而价最高，须在一块料上取一整圈而无裂；色匀而形正者作戒面与坠子；料大而色杂者作摆件，依其色分布而设计题材；料小而色淡者作小件与镶嵌之用。设计的原则是避开其裂而显其色，故一块料往往要先画样而后开雕。雕琢的工具旧时用脚踏的砣与解玉砂，今多改用电动的机具与金刚砂的磨头，打磨的次序由粗到细，最后以抛光的一道上光。题材以花鸟、人物与吉祥的图样为常。玉器的打磨有其次序，粗磨去其痕，细磨匀其面，最后上光，故同一块料在磨与未磨之间判然两样。

今昔与记录

近数十年，翡翠的交易与加工方式变化不小。交易方面，产地有公盘的拍卖形式，买者看料投标，成交之后运出；国内的市场有专门的珠宝城与玉石市场，交易的场所与旧时的市肆不同，鉴定与检测有专门的机构与证书。加工方面，开料用机械的锯，雕琢用电动的机具，打磨与抛光亦有机械代劳，手工的部分集中在设计与细部的修整。与此同时，翡翠的成品由佩饰与摆件扩展到镶嵌的首饰与文创的小件，镯子与蛋面仍是最重的一路。翡翠的品评术语被整理成册，种水色工的说法有图册可比对。旧时的翡翠器件在博物馆与展览中陈列。凡此为玉石行业的术语与工艺记录，不作价值判断。