相敬如宾是形容夫妻相互尊重、相处有礼的常用成语,其语源出自《左传·僖公三十三年》。传文记载晋国大夫郤缺躬耕于野,其妻馈食于畎亩之中,敬相待如宾,被臼季荐举于文公。后世将相敬如宾凝为夫妻伦常之典,强调夫妇以礼相待、互存敬重,与举案齐眉、琴瑟和鸣并为传统婚姻伦理的优美意象。本条只述其出处与流变,不涉及休咎祸福之说。
相敬如宾一语,最早见于《左传·僖公三十三年》。其文记臼季(胥臣)出使,过冀,见冀缺(即郤缺)耨于田,其妻馌之,敬相待如宾。臼季归而荐之于晋文公,称其能敬,敬者德之聚也,遂使郤缺为政。此处如宾乃言夫妇之间相馈相食,执礼如待宾客,并非疏远,而是以敬为夫妇相处之常。先秦礼书重男女之别与夫妇之序,相敬如宾正与此相合,反映古人以礼范家、以敬持伦的观念。所记之事虽简,然已具夫妻相敬之原型,为后世成语所本。其事在传文中属举贤之一节,原非专论夫妇,而后人取相待如宾四字,渐移用于形容伉俪之道。
相敬如宾由《左传》本事之片语,渐凝为形容夫妻相敬的成语,历经注疏与诗文沿用而固定。汉唐以降,经学家释如宾为夫妇行礼如宾客之肃,不以狎昵废敬。后世笔记与家训多引此语,劝夫妇和睦而各存礼数,遂与举案齐眉并为婚姻伦常之雅言。其语义由特指郤缺夫妇之事,扩为泛指夫妻相处之道,重点在敬字:敬则相重,重则不相轻慢。宋元以后话本小说亦常借相敬如宾状写良缘,可见其已深入通俗语境。流变之中,原典所重之敬德聚贤之意稍隐,而夫妻礼敬之意愈显,此亦成语脱离本事、独立成义之常例。
相敬如宾常与举案齐眉、琴瑟和鸣、相濡以沫等语并举,然各有侧重。举案齐眉出《后汉书·梁鸿传》,专状夫妻相庄、妻敬夫之态;琴瑟和鸣取乐器和合,喻情意相谐;相敬如宾则重在以礼相待、互存敬重,不必以贫富尊卑易其礼。诸语皆美,而相敬如宾尤能点出夫妇之间礼不可废之理:夫妻虽亲,亲而不狎,敬以节之,则久而不厌。古人论家,每言家和万事兴,而和之基在于相敬,相敬之实在于各守其分、各尽其礼。故相敬如宾非谓疏离,乃以敬养亲、以礼维情之大道,与诸语可相发明而不可互相替代。
相敬如宾虽出春秋旧事,而其礼学意义历久弥新。传统婚姻伦理以夫妇为五伦之一,强调夫义妇顺、相敬相爱。相敬如宾以如宾之喻,提醒夫妻于亲密之中仍须相重相礼,不以熟而生慢,不以亲而失节。此意与《礼记》所言夫妇有义、男女有别若合符契,是古礼以敬持家之具体而微者。近世以来,婚姻观念由族权转向两情相悦,然相互尊重仍为健康婚侣关系之基石。相敬如宾所凝之敬,今可解为对伴侣人格与边界的尊重,不失为可取之意。本条但述其出处、流变与礼意,不涉休咎祸福,亦不取谶纬神异之说。
古以相敬如宾为夫妇伦常之准则,重在礼敬相维;今人虽不取旧式尊卑,仍以相互尊重为婚侣关系基石。其敬之实由守礼转为尊重人格与边界,语源旧事已淡而精神犹存。
| 1 | 相敬如宾出处 |
|---|---|
| 2 | 相敬如宾、相待如宾、如宾之敬 |
| 3 | 婚嫁礼俗语源 |
| 4 | 左传·僖公三十三年 |
| 5 | 郤缺(冀缺)、臼季(胥臣) |
| 6 | 举案齐眉、琴瑟和鸣 |
| 7 | 夫妻以礼相待互存敬重 |
本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。
站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。