壻(今通作婿)为女子之夫的古称,自古见于《说文解字》与《仪礼》等字书礼经。本文梳理壻字本义、礼经中的称谓用例,以及汉魏以降婿字通行、女婿与子婿等俗称的生成演变,并置于古代亲属称谓体系之中,考察其来历、流变与在妻党外亲中的位置。壻婿之替,亦足觇书写由繁趋简之迹。
壻字见于《说文解字》,许慎释作『夫也,从士胥声』,本指女子之夫。上古以士称成年男子,故从士;胥为声符,亦兼含相胥相助之意。其后迭加女旁作婿,音义全同,皆指丈夫或女之配偶。《尔雅·释亲》明言『女子之夫为壻』,是为亲属称谓之定训。汉以前文献多书作壻,字从士而重其人行;汉魏以降,婿形渐行,女旁显其性别,遂成后世通行写法。由壻而婿,一字形声之异,足窥古今用字由雅趋便之迁。《释名》以声训补《说文》之未详,足证二字形二而义一。
《仪礼·士昏礼》记亲迎之辞,婿称『吾子有命,贶室某也』,又云『壻御妇车』,皆作壻字。先秦礼经于婿一律书壻,与男称士、女称妇之对称相应。《诗经》及金文亦多以壻指女夫。至《礼记》诸篇,或称婿或称壻,已见二者并用之端。是知礼经时代以壻为正字,婿为后起或俗写,所指则一也,惟用字因时而异。郑玄注《礼记》亦谓婿为女夫,足证汉儒已兼用二字,可见经典与日用之用字本无截然之界。《经典释文》亦并存壻、婿二字,足见唐前经传用字尚未定于一尊。
汉魏六朝以降,婿字日盛,壻渐退为古体或雅称。唐人诗文多作婿,如谓『佳婿』『快婿』;女婿、子婿等叠称亦相继出现,用以别于他称。世俗口语文献如敦煌变文、明清小说,率用婿而不用壻。清末民初以还,婿为通行规范字,壻多见于书法、匾额及拟古之文,存其典雅之趣。一字之替,可见书写由繁趋便、雅俗分流之迹,亦映语言随世而移之常。今人但知婿而不识壻,溯其源流,乃知通行背后实有千载书写之积。书写由繁趋简乃文字演进之常,非独壻婿为然,亦可见语言随世而移。
壻(婿)处古代亲属称谓之外姻一系,与翁、姑、甥、姪相维。妻之父称外舅、岳,母称外姑、泰水;壻对妻党则称岳父母。于妻之姊妹夫称连襟,妻之兄弟称舅、姨。是壻非宗内之称,乃因婚姻而结之外亲。历代律令与礼书皆以壻列于妻党,明其不预本宗昭穆。考其称谓演变,可觇古代婚姻、家族与礼法相维之实。亲属称谓之设本为别亲疏定名分,壻居外亲,故不与宗内同序,此理非漫然也。故历代律令列壻于妻党,不预本宗昭穆,皆本于此理而立,足见古人称谓之有伦有序。
古以壻、婿记女子之夫,今通称丈夫、老公或女婿;核心指婚姻所结之配偶关系不变,惟用字由雅趋俗、由繁趋简,称谓本身仅为亲属记号,不附会吉凶之说。
| 1 | 壻之称谓演变 |
|---|---|
| 2 | 壻;婿;女婿;子婿 |
| 3 | 婚嫁称谓 |
| 4 | 六礼·亲迎·媒妁与议婚 |
| 5 | 女子之夫 |
| 6 | 说文解字:壻,夫也 |
| 7 | 仪礼·士昏礼作壻 |
| 8 | 汉前书壻,汉后婿行 |
| 9 | 妻党外亲之称 |
本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。
站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。