双鲤尺素之喻

双鲤；尺素；鲤鱼传书礼制词条

双鲤尺素谓以绢素书寄、藏于夹板如鲤，古乐府饮马长城窟行有客从远方来，遗我双鲤鱼之句。素为帛书，鲤为函形，合称尺素双鲤。此喻书问之寄，汉魏已行，六朝尤盛。后人以双鲤代称书信，为交际书礼中之雅喻，亦见古人封书为函、重其封缄之制与念远怀人之情，其意可风。

双鲤之喻

双鲤者，书函之形也。古乐府饮马长城窟行云客从远方来，遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。此以木或夹板刻为鱼形，中书素帛，合之如鲤，故称双鲤。素，白绢也，古人书于绢，长尺许，曰尺素。鱼形取其比目成双、传情不绝之意，非真烹鱼也，乃启函读信之喻。其象甚巧，足见民间书问之雅，其意深远。鱼形之函乃民间巧思，状鲤刻木以藏素书，足见寄远之诚非偶然而作，汉世书函多饰彩绘，其制可考于出土遗物之间。，鱼形刻函藏素书之巧足见寄远之诚。

尺素之书

尺素，绢帛之书也。汉以前书于简，帛贵而少用；汉世帛渐通行，尺素遂为书之通称。文选书记每言尺素、寸笺。素白而易书，藏函中可久，故远寄多用之。玉台新咏载闺人寄远，率称尺素。其书不盈尺，而情意具焉，故古人重尺素之寄，以片言达万里之思，视若重璧。今之短笺，犹存其遗意，其情可感。故尺素虽不盈尺，而千里之情寓焉，玉台新咏载闺人寄远率称尺素，以片言达万里之思，视若重璧，非今之率尔可拟也。，片言达万里、尺素寄远之情重于拱璧。

封缄之制

双鲤尺素，实含封书之制。书素既成，卷置函中，外刻鱼形，缄以绳泥，以防私拆。释名云函，含也，所以含书也。汉世书函多木，饰以彩绘，状如鲤鱼。启者呼儿烹鲤，谓剖函取书也。此制后世演变为信封，而鱼形函之雅，犹存于文人咏寄。其重封缄、慎所达，乃交际书礼之要，其防密如此，其礼备焉。封缄之谨所以重其所寄而不轻，释名云函含书也，绳泥钤印以防私拆，启者剖函取书，其慎密之礼为交际书问之要节。，绳泥钤印、封缄慎密乃交际书问之要。

文脉流衍

双鲤尺素，自汉乐府发唱，六朝诗人竞相祖述，唐人寄书多云双鲤、尺素，如李白桃花潭水、杜甫书来。其初本民间书函之实，后成相思寄远之雅喻。虽真鱼函久废，而尺素二字流为书信代称。今人书信称函、称信，犹承古封缄之制；念远怀人之情，与古人呼儿烹鲤时一也，其思悠长而不废，其教长在。后之书信名实虽易，而念远怀人之情一也，唐人双鲤尺素之咏流为雅称，今人书函称信，犹承古封缄寄远之遗意而不废。，念远怀人之情与古人剖函读信时一也。