易粹网易粹网
报章酬答之书

报章酬答之书

答书;报书;往复书礼制词条

报章酬答之书,谓答复来翰的往复文体。“报章”二字本出《诗·小雅·大东》“虽则七襄,不成报章”,《毛传》解作不能反报成章,后人遂引申以称往来赠答之书。其体首称来命,次叙己意,末以谢忱作结;一往一来,构成六朝以来尺牍的主要部分。今所见羲之诸帖、苏黄小品,十九皆此类。

名义溯源

“报章”见于《诗·小雅·大东》:“跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。”《毛传》曰:“不能反报成章也。”本谓织女终日七移而不能来回成纹,喻有其名而无其实。后世文章家取其“反报”“往复”之义,转以称答人之书,故答书谓之报书、报章,答又不答者谓之阙报。晋宋以后,此名遂为尺牍常语,与“答”“复”“酬”诸名互用,而以“报”字最见往复不穷之意。由织纹之往来引申为书辞之往复,故凡答人之书皆得称报,名实相承。此一名亦与便面、小简诸名互为表里,总不离往复二字。

答书之体式

答书之式,大要有三节。首须称引来命,所谓“某白”“顿首”,继以“承惠书”“得所示”“辱赐教”诸辞,示已拜领,此为答书之所以别于自书。次叙己所欲言,或就所问作答,或就所赠致谢,语有次第,不可杂厕。末另起一行作别语,多用“临书怅然”“匆匆不次”之类,而于当面交者则不赘。若为尊长作答,则别纸另书,字必端谨,末署“某谨奉答”,不敢少存率尔之意。凡此三节,正为答书区别于自书之处。答迟者须先自陈旷阙之罪,此为往复之常礼,不可径入本事。其间俯仰揖让之态,往往于称谓与别语之间见之。

往复之礼数

答书不仅是文事,亦是礼数。《礼记·曲礼》云:“往而不来,非礼也;来而不往,亦非礼也。”往复之体即由此生。故来书受而不答,为交际之大忌;答之过迟,则须先谢旷阙,自言“稽慢之罪”。友朋之间,又有代答之例,仆受主命而书,必于末署“代某某”,以免乱其名实。至于丧乱之际,来书未经述哀者,答者亦当先致慰问,然后及事。礼贵往必有来,故答书原非案头余事,而是交际中不可缺少的一环。至于答非所问、略过不答,则尤失答书之体。若有所答而不能尽,则须声明未尽之意,以待后书再陈。

范文与流风

六朝以来,答书之可诵者极多。曹丕《与吴质书》、嵇康《与山巨源绝交书》,一往一答,皆因其事而有其文;王羲之《十七帖》诸首,多为答蜀中友人之书,寥寥数行而寒暄、问药、乞种皆在其中。唐宋以下,书体日繁,韩愈、欧阳修、苏轼、黄庭坚诸家尺牍,吊问、谢馈、荐士各有答式。刘勰《文心雕龙·书记》谓“详总书体,本在尽言”,往复酬答之作最能当之。后世尺牍选本以苏轼、黄庭坚两家为多,其中大半皆为酬答之作。由此观之,答书之体确为古人日常交际中最常用的一路。

现代对照

今人来讯必回,已成为电子交际的默认礼节,回信迟缓须致歉亦同古礼;只是往复之间少了书写的铺陈,答书之体几不复存。

词条信息

1报章酬答之书
2答书、报书、往复书
3交际书札
4《诗·小雅·大东》与《礼记·曲礼》
5答复来翰之文体
6称来命、叙己意、致别语
7便面书札、启札小简

参考资料

毛亨《《毛诗故训传》》待核 待核
刘勰《《文心雕龙》》待核 待核
萧统《《文选》》待核 待核
房玄龄《《晋书》》待核 待核

相关词条

交际礼 · 更多词条

本分类共 137 个词条

查看交际礼全部分类聚合页

关于本词条

本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。

站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。

主编:邱迎松 · 著有《六十四卦道解》卦学系列 · 编审说明与资料来源

本词条为民俗文化史料整理,供参考与研究使用;站内工具不构成任何测算或改运建议。