副启别纸之例

副启；别纸；副函礼制词条

副启别纸，是古人书札中附于正函之外的另一纸，用以畅言不欲入正、或涉私密的言辞。正函庄而副启婉，别纸则另起一题。其例见于尺牍书仪、启札小简、报章酬答诸体，是传统书信正副有别的体现，也是古人分寸之道的缩影，一函之中而公私二体各得其宜，既全礼数又得尽言，可谓两便。

副启别纸之设

古来书札，正函书于前，叙事陈情务取其正；若另有私语、密事、或难于直言者，则另纸书之，曰副启、曰别纸、曰又启。副启多置于函内夹页，受者先读正、后启副。此制使一函而具公私二体，尊卑亲疏各得其宜，正式之交与私昵之语不相杂揉，既全礼数，又得尽言，可谓两便。一封书札分出正副，便把人前之礼与人后之语各自安顿，不使相乱，古人于尺牍之间亦见其周密。古人于尺牍之间亦见其周密，公私两不相妨，礼与情各得其所而互不杂揉。此一节于礼虽微，而所寓之愿甚深，民间相沿不废，足见旧俗之细亦有其诚，其意未尝稍减。

与正函书仪之分

正函循尺牍套语，起首称谓、结尾敬语皆有定式；副启别纸则可稍脱常格，言其所不敢正言者。启札小简本身已近便条，而副启更在其外另辟一隅。报章酬答之书，亦常以正函致意、副启叙私，与双鲤尺素之郑重相映，公私各有其位而不乱。正副之间，正见古人行文之斟酌：该郑重处一字不苟，该随意处亦得畅所欲言，礼与情两不相妨，书牍之体于是而备。书牍之体于是而备，该慎重处一字不苟，该随意处亦得畅言，礼情两便。此一节于礼虽微，而所寓之愿甚深，民间相沿不废，足见旧俗之细亦有其诚，其意未尝稍减。

礼意与今用

副启别纸之设，本在辞繁则正乱、情私则正亵，以分合之间存礼之度。今人书信电邮虽无正副之纸，然正式函件附另页、附言、公函备注，仍承其意，将体面者与私密者分置，使礼与情各安其位，古人分寸之道以新形存焉。一封公函之后的附言，正是副启别纸的今日遗存，所变者纸墨之形，所存者公私分明、礼情各安的分寸与周到，虽隔千年而其理自通。虽隔千年而其理自通，公私分明、礼情各安的分寸与周到，以新形存于今。此一节于礼虽微，而所寓之愿甚深，民间相沿不废，足见旧俗之细亦有其诚，其意未尝稍减。