点翠与翠羽

点翠；翠羽；金银

点翠是以翠鸟之羽贴在金属底胎上的一门饰工艺，成品用于头面与首饰。翠羽分软翠与硬翠：软翠取自鸟的背部，绒细而色柔；硬翠取自翅与尾，羽片硬挺而色亮。工序是制胎、裁羽、点羽与镶嵌，以胶将羽片逐片贴在胎上，拼出所需的纹样。底胎多用金、银与铜鎏金，成器多为簪、钗、步摇与钿子上的饰件。

翠羽的取用

点翠是以翠鸟之羽贴在金属底胎上的一门饰工艺，其原料为翠鸟之羽，故称翠羽。翠羽按部位分软翠与硬翠两路：软翠取自鸟的背部与颈部，绒羽细密，色呈深浅不一的蓝，质地柔而反光温和；硬翠取自翅与尾，羽片大而硬挺，色亮而带金属的光，用在需要挺括与反光的部位。两路的用法不同，同一件饰件上往往软翠作地、硬翠作主，或以硬翠镶边。取来的羽须按色分级，色近的归作一批，收存的条件亦有讲究：羽怕潮、怕压、怕虫，旧时收在匣中，匣里垫纸并置樟脑。羽的蓝色随光线的角度而变，正面看与侧面看的深浅不同，这一层是点翠成器之后最见变化的地方。

点翠的工序

点翠的工序，分制胎、裁羽、点羽与镶嵌几道。制胎是以金、银或铜鎏金的薄片，按花样的轮廓敲出或錾出底托，托的边缘卷起成槽，用以托住羽片，胎上另焊出细丝的边框与纹路，作细部的分隔。裁羽是把整片的翠羽按花样裁成所需的形状，裁时用细刃的刀与镊，一片一片地裁，大小须与胎上的分格相合。点羽即粘贴：以胶涂于胎上，用镊夹起羽片，按其位置逐一贴上，贴时须顺着羽的方向，使毛羽的纹理一致，拼出的纹样才顺畅。胶的配制是行内的讲究，稠则不匀，稀则不牢。镶嵌是最后一道，把点好的饰件嵌到簪、钗与钿子的主体上，或以爪镶，或以包边，周边另嵌珠与宝。

头面与用途

点翠的成器，用于头面与首饰。头面是女子整套的头饰，包括簪、钗、步摇、耳坠、钿子与凤冠上的饰件，一件头面上的点翠饰件少则数件，多则数十件，纹样须成套相配。常见的题材有花卉、蝴蝶、蝙蝠、云头与吉祥的字形，配色以蓝为主，与珠、宝、金、银相配。旧时点翠的头面多由首饰楼承做，或向宫中的造办订制，用料与工时的差别很大：一件满点翠的钿子须用羽数百片，工期以月计；寻常的簪钗则只用羽数片，作点缀。除头面之外，点翠亦用于扇、屏与摆件上的饰片，其做法与首饰相同，只是底胎较厚。点翠的头面在婚嫁与节庆时佩戴，用毕卸下，逐件收入匣中，匣内分格以防饰件相碰。

今昔之变

近数十年，点翠的原料与做法皆有变化。一是羽料的改变：翠鸟之羽今已不用，改以代用的羽毛，或以染色、镀膜与烧蓝等他法仿制，仿出的蓝色与光泽与旧件有别，远看相近而细看不同。二是胎与胶的更替：底胎多用铜与其他合金，表面镀层，胶改用合成的胶料，粘合力与耐久都好于旧时的动物胶。三是去处的改变：点翠不再是日常的头面饰件，主要用于戏曲的盔头与头面、仿古的首饰与展陈的复制件，戏曲一行用量最大，故仿制的一路在戏装的作坊中得以延续。老件的修复是另一途，旧件上羽片脱落者须配羽补点，配羽时按旧件的色与纹理选。