拍洋片与翻面

拍纸片；扇洋片；纸牌片

拍洋片与翻面是旧时孩童以纸片相拍翻面的一类游戏。洋片为印成的小纸片，或画人物故事、或印戏文花鸟，裁作方寸；玩时各出若干叠于地，以手拍其旁、以掌扇其风，使对方的片翻过面来即算一记，翻过之片暂由拍者收执，局终各自归拢。名目有拍纸片、扇洋片、纸牌片之别，巧在掌风与落手的角度。此只记纸片拍翻，方宝类地面拍打各另有目。

源流与名实

拍洋片与翻面，是旧时孩童以纸片相拍、使其翻面的一类游戏，合称纸片之戏，分言之则片自为片、拍自为拍。洋片一名洋画片、纸牌片，指印成的小纸片，方寸大小，一面印人物故事、戏文、花鸟或市井百业，一面多素白或另印一号色；因早先多用外来印法制成，故有洋片之称。玩法是各出若干片叠放于地，轮流以手拍其旁、以掌扇其风，借一股掌风把对方的片掀得翻过面来，翻者即算一记。名实的分界在此，本条所记是纸片相拍翻面这一路，方宝一类以叠物在地面拍打之戏各另有目，不与相混。近代游戏与玩具的采录把它归入纸片一类，与套投、抓抛、翻绳、群体追逐诸戏分条并列。旧时南北称谓不一，或呼拍纸片、扇洋片、打纸牌，方志与乡土读物记童戏时往往附笔及之，片上的图样亦随印坊与年头而换。

片式与拍法

洋片的形制，以厚薄适中、边角平齐为要。纸多用较挺的卡纸或裱过的纸，裁作一寸见方或略长，四角或圆或方；印面先以木版或石印成图，再逐张裁开，有的背面另刷一色，便于翻面时一望即辨。片的挺括最要紧，过软则掌风难掀，过硬则叠不伏贴，故孩童常把新片压在书下镇平，或以手反复捋其边。拍法有数路，一是拍，把掌弓起，对准己片或对方片的边侧猛拍下去，借骤起的风掀片；二是扇，以掌或硬纸片自旁急速一扇，风贴地而过；三是蹭，以己片斜劈入对方片底，带其翻面。落手的角度、离片的远近、用力的疾徐，皆须相配，故玩者多就一片反复试手。叠片时各出同数，正面朝上、层层错开，置平整的石面或砖地之上，地面不平则难以较技。局中轮流，一记一记各记其数，局终各自把片归拢收好，遇有折角、污损者另换一张。

场合与玩法

这路游戏的场合，随孩童聚散而定。乡间多在晒场、门槛与祠堂前的平地，城中则在巷口、院里与学校的操场，午后、课后与节假日的片刻即可蹲成一圈。人数不拘，二人对拍最常，三四人轮替亦可，围观者往往比下场者还多。纸片的来路，或向货郎、铺子买整张印版回来裁开，或以旧纸自画自剪，成套的片按人物、戏文或号码分门别类，孩童之间常以重复之片相换，凑齐一套为乐。出手先后或猜拳、或按年齿，各出同数叠好，轮流拍扇；风掀得翻，场上便是一阵呼笑，掀不翻则换人。冬日衣厚袖长，掌风不易收束，玩者多把袖口挽起；砖地潮时片软难翻，便改在干燥的石阶上。规矩多由年长的孩子当场申明，各地于拍法、出片之数与一记的算数互有出入，不作书面的定则。凡此皆为纸片玩法的记录。

今昔与文旅

近数十年，纸片游戏的处境与记录方式都有变。早先印版裁出的洋片渐少，市面多见成套印制的图卡，题材从戏文人物扩到各式新样，课间的纸卡游戏、亲子活动与桌游里仍可见拍翻、相掀一类玩法；校园与社区的活动常把它列为规则简明、不须器具的一项。采录的一面，近代民俗与玩具的调查把各地呼名、片式、拍法与出片之数逐一记下，异文的比对由此有了成册的材料，旧洋片的图版经征集后入藏，印面题材的流变亦得以梳理。展示的一面，童玩展馆与古镇游线常把旧洋片、印版与复制的图卡配成一组陈列，说明牌上标出拍、扇、蹭诸法的分别；研学活动中，叠片扇翻被列为可试的一项。变的只是纸片的来路、题材与记录的方式，叠片于地、以掌扇翻的那套仍是旧的。凡此皆为纸片游戏与片式的记录。