翻砂与砂型

砂箱；型砂；浇口

翻砂与砂型是旧时铸造用砂成型的工序与型具名目。翻砂指木模在砂箱内舂实型砂，起模留腔，合箱开浇口，注入熔液，冷凝落砂取件的一路做法；砂型就这副砂质之型而言，要者有砂箱、型砂、浇口三件，砂箱为框、型砂为料、浇口为注入之口。一为工序、一为型具，名目随铸坊而异，匠作旧籍多载其式，此只记翻砂做法与砂型名目，别种铸法各另有目，不与相混。

源流与名实

翻砂与砂型，是旧时铸造中用砂成型的一路工序与器具名目，合则相资成器，分则翻砂自为做法、砂型自为型具。翻砂之名，取翻模于砂、一型一铸之意，谓木模按入砂中、起之而型腔留，故一器须一副砂型，铸毕其型即毁；匠人口语或只呼翻砂、做砂型。砂型之名，就这副以砂舂成的型而言，其大要有三：砂箱为上下两半的框，或木或铁，用以盛砂定形；型砂为所舂之料，取细砂掺黏土与水，湿度以手捏成团、松手不散为度；浇口为型上所开的注入之口，熔液自此入腔，旁或另开冒口以出气补缩。冶铸与匠作的旧籍、图录中，铸锅、铸钟、铸农器诸条下往往把这些名目附笔及之。名实的分界在此，本条所记是翻砂的次第与砂型三件的名目，别种铸法与别样模具各另有目，不与相混。旧时南北铸坊称谓不一，同一件在此呼砂箱、在彼呼箱框，于匠作口诀中常可互见。

形制与工序

翻砂的次第，自木模起。模按器形削成，或整或分，表面须光、略带斜度，便于自砂中起出而不带塌型砂。砂箱分上下两半，合缝处谓之分型面；先置下箱，填型砂一层层舂实，舂得紧则型坚、松则易塌，靠模的一层用细面砂，外层用粗背砂，以省其料。舂毕翻转，覆上箱，撒分型砂使两箱不黏，再填砂舂实；随后开箱起模，型腔即现，有孔处另下砂芯，腔壁有缺则修补光整。浇口自上箱直挖至型腔，口须上大下小，便于熔液顺入；冒口或另开于最高处，使气得出、缩得补。两箱合拢扣紧，谓之合箱，缝隙以砂泥封住，方倾入熔液。待冷凝既定，开箱落砂，敲去型砂，割掉浇口冒口所结之块，再锉磨清砂，器乃成。箱中三件相配，砂箱定其形、型砂承其腔、浇口通其入，是这一路做法的几处关节。

用途与习俗

翻砂的用场，在铸造成器的各色物件。乡间日用之铁锅、犁铧、锄头，寺庙与村镇之钟、磬、香炉，乃至炉具、秤锤、门环之属，多由这一路砂型铸出；器之大者用大箱、多开一浇口，器之小者一箱可排数模，随物而定。铸坊接活，先按客所须削木模，再配砂、舂型、合箱，一型只成一器，故同样之器须反复起模翻砂，费工而取值相应。旧时学徒入门，先学筛砂、和砂，看干湿是否合手；再学舂砂，听槌声之实与虚便知紧松；末了学起模不伤腔、开浇口不偏、合箱不错缝，手上分寸靠日久磨出。开浇之日，熔液入箱须稳而不断，旁人不得近前；铸成落砂，匠人验其有无砂眼、缩孔与错箱，不中者回炉重来。南北铸坊，型砂或取河砂、或取山砂，掺土多少与箱的式样各随所铸之器而异，方志记物产与匠作时偶及之。凡此皆为做法名目与匠作惯例的记录。

今昔与文旅

近数十年，铸造的造型之法与器用都有变。工厂多用机器造型与定式工艺，砂型按模成批制出，紧实、起模与合箱皆有规矩可循，手工一层层舂砂、一型一翻的做法遂从日用退为存留；旧砂箱、木模与浇口模样经征集后入藏铸造主题的展馆，箱的上下、型砂的干湿与浇口冒口的开处被逐项标出名目，研究者据以比对南北翻砂工序的异同。另一方面，传统铸造技艺的整理把制模、舂砂、起模、合箱、落砂诸称写成图文、录成资料，少数按旧法演示的作坊仍备其具。文旅的一面，铸造主题展馆与工业旧址常把砂箱、型砂、木模与浇口剖面配成一组陈列，说明牌上标出翻砂的次第；研学活动里，舂砂、起模与开浇口被编排成可看可试的环节。变的只是造型的来路与器用，一箱一砂一口相配成型的次第仍是旧的。凡此皆为做法名目与流变的记录。