易粹网易粹网
请见不请退

请见不请退

请见不请退;朝廷曰退;燕游曰归

请见不请退指《礼记·少仪》「请见不请退。朝廷曰退,燕游曰归,师役曰罢」:求见可自请,告退不先请,去就之名随场合而异。经文又记侍坐于君子,见其欠伸、运笏、泽剑首、还屦、问日之蚤莫,虽请退可也。礼家重其退必俟主人之意,而以容止为候。后世宾主去就之节,多准此。

请见不请退

《礼记·少仪》:「请见不请退。朝廷曰退,燕游曰归,师役曰罢。」请见是求相接,故可自陈其愿;请退是止相接,若由宾先发,便似嫌主人相留,故不先请。郑注孔疏以退、归、罢三字分属朝、燕、师役,谓所去之场合不同,则名亦不同,不可通用。凡此均属礼制名目与义理的记述,不作预测判断,亦不构成对任何效果的承诺。求见由己发,是相接之始;告退若亦由己先发,便似嫌主人相留,故经文两句一许一不许,把去就之权分置于宾主两侧。退、归、罢三名又随朝、燕、师役而异,可见所辨者不止可否,连称呼亦须随场合换过。

退归罢之名

做法上,三字各有其地:在朝廷而离曰退,谓自公事而退;燕游而离曰归,谓私聚既毕各归其家;师役而离曰罢,谓众事暂止而非人各自散。所别者不是去这一动作,而是那一场合的名义。礼家谓此与《少仪》通篇同类:所记多是一字之差的分寸,看似细碎,实则使人一开口便知自己身在何种相接之中。它与请见与辞见之辞、请退与告退之辞不同层,彼是相见往返所用的辞句,此是去就之可否与称呼;与送宾反位之仪亦不同,彼是主人一侧的节目,此是宾一侧的自持。三者所指同为离席一事,而名义各有所属,混用便失其所在之场合。

虽请退可也之时

经文别记一节:「侍坐于君子,君子欠伸,运笏,泽剑首,还屦,问日之蚤莫,虽请退可也。」欠伸是倦,运笏、泽剑首是手无所事,还屦是欲起,问日之蚤莫是示意已久,数者皆是主人不欲明言而见于容止者。礼家重虽字:常法是不请退,至此则许可,所许可者仍由宾自请,而非径自离去;且必俟主人容止既见,然后可请。若未见其意而先请,是以己之便夺人之礼;若见其意而不请,又使主人久于酬对。分寸全在这两难之间,与侍坐弗使不执琴瑟之不敢自专正相表里。虽字所许者仍是一请,不是径去;候与不候之间,全看主人容止已否示意。

请退之节与今用

汉唐注疏明三字之别与虽请退可也之候,宋明家礼于宾退、主人送客各有定式,明清家训与地方志所记士人赴宴,多俟主人示意而后告辞,主人起身、看时、命人掌灯诸节,即古之欠伸还屦的世俗版本;书面辞别之「归」「返」「散」诸语,亦承三名之遗。今日会谈中不先起身离席、留意主人看时或收束话题再提告辞,以及公务散会说散会、私下聚会话先走的分寸差别,仍是同一层体面。作为礼俗名目,其边界止于去就之可否与其名,不与请退与告退之辞、送宾与反位之仪、拜访与辞别相混。主人看时、收束话题,即古之问日蚤莫;散会说散会、私聚说先走,即三名之遗。

现代对照

古以求见可自请而告退不先请,朝廷曰退、燕游曰归、师役曰罢,必俟主人欠伸还屦问日蚤莫乃可请;今会谈不先起身离席、留意主人收束话题再提告辞,散会与私聚各有说法,仍是同一层体面。

词条信息

1《礼记·少仪》及郑注孔疏
2请见不请退、朝廷曰退、虽请退可也
3宾一侧的去就自持
4侍坐弗使不执琴瑟、尊长逾等不敢问其年

参考资料

乌丙安《中国民俗学》辽宁大学出版社 1985
叶大兵《中国风俗辞典》上海辞书出版社 1990
丁世良《中国地方志民俗资料汇编》书目文献出版社 1995

相关词条

交际礼 · 更多词条

本分类共 243 个词条

查看交际礼全部分类聚合页

关于本词条

本词条由邱迎松(易粹民俗文化工作室主编)编纂,依《礼记》《仪礼》《周礼》《荆楚岁时记》《东京梦华录》等典籍与岁时文献整理,所述为民俗文化史事,兼及干支历法、阴阳五行的传统时间制度。

站内历法推算工具(干支、节气、体用)属上述时间制度的当代演算方式,用于理解传统历法观念,不作占卜断言、不作改运建议。民俗记载与科学事实亦有区分,凡涉信仰、禁忌、灵验之说,皆作历史记录,不作效验宣称。

主编:邱迎松 · 著有《六十四卦道解》卦学系列 · 编审说明与资料来源

本词条为民俗文化史料整理,供参考与研究使用;站内工具不构成任何测算或改运建议。